Subtitles by DramaFever [Two Lives One Heart]
Doctor!
Doctor, please save my mother.
Doctor!
Please save my mother, Doctor...
Please... Please!
You call yourselves doctors?
How can a doctor do this?
Wait.
Osteotome.
[Episode 3]
What's going on outside? Why is it so loud?
They had a transfer patient who pushed their way into the OR.
That's Choi Seok Han for you.
Does he think Taesan is some small town hospital?
Why is he accepting emergency patients?
That's why the patient the director messed up on
is pushed back for two hours.
What?
The director's patient?
Where is he now?
After draining, they moved him to the CCU.
Why are you telling me that now?
Give me the thread. I need to finish up and go.
Thread!
We'll start.
Scalpel.
I'm cutting her up.
Yes, Doctor.
Retractor.
Do it right! I can't see!
What are you doing? It's your first time doing this surgery?
Yes.
A four year resident...
- Anyone else to assist? - Both are in surgery right now.
I'll do it.
No, we can't let someone from another hospital operate here.
I can do it.
Nobody can stop him when he's trying to save his own mother.
Switch.
Pardon?
- Hold it right here! - Yes...
I have it.
Take your hand out, come back after scrubbing.
Okay.
Don't think of her as your mother.
She's just a patient on the surgery table.
Yes.
Clamp.
ACC.
Yes.
How are her vitals?
So far, they're fine.
Clamp.
Let go and suction.
Anesthesiologist.
It's the aorta. It will bleed.
Vitals?
They're fine.
- How is she? - She'll be fine.
I know Dr. Choi seems a bit off, but he's a great surgeon.
- Tae Soo is good, too. - Then she'll live.
Metzenbaum.
Cut.
Close.
We've taken care of the bleeding, so we'll keep an eye on it.
Okay.
You can close her up, right? I have a patient.
Professor.
- I'm sorry about before... - It's okay.
I would have said worse.
In that moment, you were her son, not a doctor.
Director.
I still can't believe it.
I had no idea you would stab me in the back like that.
I'm sorry, Director.
She was already cut open from the ambulance, so I had no other choice.
No need to be sorry, we all make our own choices.
And you just need to take responsibility for your choices.
- I'll go into the surgery now. - No need to go.
Professor Koo is taking care of it.
Wasn't Professor Choi being too harsh before?
What do you mean?
If he had just sent her away, the patient would have died.
I've known him for 10 years, but I still don't get him.
In any case, he saved the patient.
That's Choi Seok Han.
I'll start the monitoring, it's connected.
What number should I set it to?
We'll start with 20.
Mother will be fine.
You two can leave now.
Can I stay here until she wakes up?
That's against the ICU policy.
Let him stay just for today, he'll take care of her better than anyone else.
He's a cardiac surgeon.
- Call me when she wakes up. - Okay.
Then one of you can stay.
I'll leave, Tae Soo, before I really get fired.
Thanks, Woo Jin.
- You should go. - Call me when she wakes up.
Let me see the face of the woman who was saved by her son.
Yeah, she went through all that hardship to make a doctor out of her son
- and that's why she lived. - Are you a psychic?
How do you know she went through a lot of hardship?
Of course, I know. I can tell by looking at her hands.
Yeah.
She really must have gone through a lot of hardships.
They look like my mother's hands.
He's lucky he can save his mother with his own hands and stay next to her.
I'm jealous.
I think she's crying.
She's crying. She must have heard us.
Is she conscious again?
- Please call Dr. Choi. - Okay.
Mrs. Oh, can you hear me?
Mrs. Oh?
- Your mother is awake. - What?
Mom.
Can you hear me?
If you can hear me, open your eyes.
Mom.
Mom, if you can hear me, nod your head.
You're okay now.
We can take her off the respirator.
Okay.
Mrs. Oh, your son saved you.
Tae Soo...
Mom.
You made it.
Let's go home now.
Professor.
Thank you.
Take good care of her.
She's got high blood pressure. Make sure she gets her heart checked out.
- Don't forget. - Okay.
Thank you.
Okay.
Thank you.
[Five months later]
I'm Park Tae Soo, Number 1025.
I'm Koo Dong Joon, Number 1486.
Sit down.
What's this?
Haewon University?
There's such a school?
You finished your residency in Joongsan.
And you want to do your fellowship at Taesan?
Yes.
You think Taesan is that easy?
- No. - Who told you to apply?
I applied to Taesan because I wanted to work here.
I see you studied hard.
You scored the highest on this year's national exam for cardiothoracic surgery.
Whatever...
Don't make it bigger than what it is.
It's no big deal that he ranked first out of 20 people.
I see Dr. Koo Dong Joon ranked 20th out of 20 people.
What? You knew about it, too.
What matters is that he finished his residency.
They're all the same.
They all learn from each other.
Dr. Choi, what do you think?
How do you feel about a Haewon University graduate coming into Taesan?
I'm okay with it as long as he's willing to work hard.
Then why bother going to Taesan University?
If all that's required is hard work?
And the fact that you're a graduate from Haewon isn't the only problem.
You screwed over your professor during your fourth year in residency?
I got a call, telling me never to pick you.
Who are you trying to screw over at Taesan?
- No. - No?
Then tell me what you will do at Taesan.
I'll be a doctor.
Trying to make me into the bad guy?
I hope you become that doctor you so wish to be.
Just not here at Taesan.
Dr. Park Tae Soo.
Professor.
Is your mother well?
Yes, she needs continued treatment, but she's doing well.
It's all thanks to you.
There's something I wasn't able to tell you inside.
What is it?
There's already a Haewon University graduate at Taesan.
Pardon?
Oh...
Then...
You, too?
It won't be easy working at Taesan as a Haewon graduate.
- Pardon? - And this is my last favor to you.
Thank you, Professor.
Thank you.
[DramaFever Ver] SBS E03 Two Lives One Heart "I Want to Become a Doctor" -♥ Ruo Xi ♥-
[Four years later]
Hey, over here!
Yes?
When did you wake up? Give me a minute...
Where am I?
Nurse. Nurse.
Yes?
That's delirium, right?
Yeah, that's it.
- How did he pull that out? - Is that what's important?
Sir, please don't move until I get there, okay?
Pardon me.
No, don't do that. That's not good.
No!
Go get help!
- How? - I'll do it, compression.
Yeah, just 10 more minutes...
I knew it... Doctor, hurry.
I just finished a surgery two hours ago.
Patient Yang Hyun Mo is in delirium.
So what?
He pulled out the tube, and he's bleeding...
Why do you look for me every time something goes wrong?
Professor Koo is on call tonight.
Professor Koo gets so mad when I wake him up from his sleep.
You know.
And you are always here.
But why is he bleeding because of a pulled tube?
I don't know... Why was he bleeding?
Who put it in?
Dr. Koo Dong Joon.
Where is the patient?
I spoke to the anesthesiologist, and got an emergency OR.
I'm sure he's in there by now.
- Let's get changed and go. - Okay.
- You came? - Yeah.
Dr. Park, didn't we just part our ways two hours ago?
How did you tie him up that this happened?
If you had done it right, this wouldn't have happened.
I did do it right.
I have no idea how he undid it.
They have so much power when they're delirious.
Even if you did a good job tying it up, this was bound to happen.
Looking at all this blood, there must have been a graft caught in the tube.
We'll find out when we open him up.
How did Dong Joon ever even think of becoming a cardiac surgeon?
He knows his dad's got his back.
Everyone knows.
Who at Taesan doesn't know that?
Professor Choi is always cleaning up after Professor Koo's mess.
And Dr. Park is always cleaning up after Koo Dong Joon's mess.
What is this, buy one get one free? You two make a great pair.
Do it right.
I'm sorry.
Morning.
- Hello. - Hello.
Everything's well?
This is my patient.
He was already moved to his room?
Even if the surgery was a success, it's too soon.
You should have told me before moving him.
You're so impatient.
Moved to his room?
What?
He went back to the OR just before.
Operating room?
Yes, he pulled out the tube, and blood burst out everywhere...
Why?
I guess the one who closed him up would know that.
Thanks to you, we all had a great night.
Oh, I almost forgot...
I have a conference this morning.
I should move quickly.
I need to look at the thesis, too. See you later.
What a loser...
When will he ever grow up?
Even if he pulls it out accidentally, it will be okay now.
Yes.
You see the importance of closing them up properly now?
- Of course. - At least you answer well.
Of course.
Wire cutter.
Professor, did you sleep well?
How can I sleep well at the hospital?
What's this?
Endocarditis accompanied by a cerebral infection?
- Pull up the echo. - Okay.
Wow, the valves are all messed up.
It could be myocarditis.
How long has she been on antibiotics?
Over four weeks, but she was transferred here because her fever wouldn't go down.
They're always telling us to watch the mortality rate.
Who accepted this patient? I bet it was Choi Seok Han again, right?
No, she's your patient.
My patient?
You scheduled it in as the first surgery on Friday.
Koo Hee Dong?
Why is my name here? When did I schedule this in?
No way, I'm not getting blamed for her death.
Where is Park Tae Soo? Call him.
- Right now? - Now!
Dr. Park.
Hello.
Who's this patient?
Dr. Koo Dong Joon put the tube in wrong and made a mess.
- And Dr. Park fixed everything... - Seung Jae, let's get going.
- That punk... - It's nothing big.
Dr. Park, come here.
This patient here...
Mrs. Kim Sung Hee.
Transfer her to another hospital.
What?
Because of my busy schedule, I will not be able to operate on her.
So send her to a different hospital.
Understand?
There he goes discarding another one.
He was so greedy about taking on patients
and now that he doesn't feel like it, he wants her transferred.
Yup, that's Professor Koo Hee Dong for you.
I see she's from the rural area.
It won't be easy to send her back.
What?
You won't be able to operate on her?
Professor Koo Hee Dong's conference schedule changed suddenly.
Then another professor can operate on her.
It's not like he's the only doctor at a huge hospital like this.
Professor Koo is the best surgeon at our hospital.
Doctor, then what's going to happen to my wife?
Why do you think we came all the way to Seoul?
I'll find another hospital with a doctor as good as Professor Koo.
Surgery is not the problem, the problem is that she'll die.
We can't take her on.
Still...
Can you please do something?
You want us to hold her funeral?
Look for another hospital.
Okay.
She's a ticking bomb, who will accept her?
- Nobody in Seoul will accept her. - Can't you ask Professor Choi?
Professor Choi?
If there is another mortality, it will be bad for him.
She just has to go back home, and wait for her death.
What?
What else can she do when nobody is willing to operate on her?
- I think Dr. Park has changed. - He didn't change.
He's just coming to terms with reality.
He has to live, too.
Contract renewal is coming up. He needs to do as they say.
Why bother becoming a doctor? We're all at their mercy like flies.
You're a fly, too.
Oh, yes.
- Thank you, Doctor. - Sure.
You should go in.
Professor.
A patient with a cerebral infarction and endocarditis?
The patient's fever won't drop, but Professor Koo wants her transferred out.
I'm sure nobody is willing to take her in.
- No. - So what are you planning to do?
- You'll send her back? - She's high risk, but still young.
I want to operate on her.
If you do, what will you gain from it?
Even if you are lucky and succeed, Professor Koo won't forgive you.
What professor would be okay with a fellow who saves a patient he gave up on?
And if the patient dies, that's the end of you.
So there's really nothing you'll gain from this.
That day.
That day you saved my mother...
What did you gain from that?
It was a surgery the director was against.
I gained you.
Only think about your mother.
It was hard for you to get this far.
Chairman.
What brings you here?
You're treating me like an old fart, too, now?
No, it's just that it's not time for a board meeting, yet.
- Let's sit down. - Okay.
- Professor Choi. - Yes.
My daughter, Soo Yeon, is coming back.
Dr. Yoon is coming back?
I called her in.
I want you to take care of her.
Me?
Subtitles by DramaFever [Episode 4 will air shortly.]
Soo Yeon is coming back?
Yeah.
[Episode 4] She's coming back to Taesan.
Of course, you would make the final decision.
Why would I be against that?
My niece will be coming back from the best of the hospitals.
I'm ready to welcome her back with open arms.
Thanks, Hyun Il.
But why is she coming back?
Cleveland Clinic.
All doctors dream of working there.
If I were her, I would never want to come back.
Are you sure you didn't tell her to come back?
I guess she felt bad for me that I'm here all alone.
You can't trust me with the hospital?
Find out what the chairman knows.
What?
Let's operate on her since nobody is willing to take her in?
You want to see me get fired?
What are we supposed to do if nobody's willing to take her?
- Tell me. - She's only in her 30s, Professor.
She has endocarditis with a cerebral infarction
- and needs the surgery urgently. - Nobody asked for your opinion.
You can't even do as told?
How am I supposed to entrust you with anything?
Bring the guardian.
It will be more dangerous if she has the surgery.
Even if she gets the surgery, we can't guarantee that the heart will be saved.
And during the surgery, a blood clot from the heart may go to the head.
There's a very high chance that she will die during the surgery.
Then what do you suggest we do?
The best thing would be to go see an internist.
Can she live then?
Anyway, all internists are the same, here or there.
I know a very talented doctor there, you should go back home for the treatment.
I know you've come a long way.
I'll see what I can do about your medical costs.
Thank you, Professor.
Thank you.
Then I'll go back down tomorrow.
You should go right now.
Pardon?
I'll call an ambulance for you. Go back home comfortably.
And go see the internist as soon as possible.
Doctor Park.
Please help the patient with the transfer procedure.
Excuse me.
- Yeah. - Are you a doctor, too?
Yeah, why do you ask?
There's no doctor who can cure all illnesses?
- Why do you ask? - I want to ask him to cure my mom.
Your mom is sick?
She says she's not sick, but I think she is.
Where's your mom?
Mommy!
Where were you?
I was looking for you.
Eun Ji, you're here?
Let's go.
Go ahead with Mom first.
Doctor.
We will get going then.
Thank you for everything.
She'll die if she leaves like this.
What did you just say?
If she doesn't get operated on immediately, your wife will die.
There's a very high chance that something may go wrong during the surgery.
But if she doesn't get operated on
she'll die
although I can't specify how much more time your wife will have.
Are you asking me to make a choice?
Between a surgery that may kill her...
or temporary time together with her?
Then who will do the surgery?
I heard Professor Koo Hee Dong is the best.
I will do it.
You?
I'll do my best.
I want to get the surgery.
Honey.
Please operate on me, Doctor.
I don't want to have to leave Eun Ji.
[Dr. Park Tae Soo]
Yes, Doctor.
What?
Are you crazy?
Then...
I have to go.
- That patient left, right? - Yes, I called the ambulance.
Good job, we should have done that sooner.
But I think she's come back.
Yeah, I'm definitely going to make it today.
Come on, just wait a little bit.
Professor, we have an emergency. Please open up the operating room.
Okay, I'm leaving now.
I thought they weren't taking emergency cases, so they can focus on the students.
- I'm sorry. - It's Professor Choi again?
I have to go somewhere, I'll open the OR for you, but ask Dr. Jang to join you.
Why? It's not Dr. Choi?
It's your patient?
Yes.
You have nothing better to do than copy him take on emergency patients?
- Professor, please join me. - Why?
- It's a risky patient? - Yes.
I thought I would finally be able to go to my reunion.
Let's finish quickly. You can start now, right?
Let's start 30 minutes later after Professor Koo goes home.
It's Professor Koo's patient?
What if he finds out?
He'll forget what the patient even looked like in two months.
- He never know his own patients' faces. - Why are you doing this?
I'm not doing it. No, I can't do it.
- Professor. - What?
Tie.
It's a problem if she lives...
And it's an even bigger problem if she dies.
If the surgery is a success, there will be no problem.
- How is her BP? - So far so good.
You're an anesthesiologist, you'll have no problem.
- I'm the one who'll be in trouble. - Focus.
Her BP is rising.
Did the anesthetics go in too fast?
The heartbeat is too fast. Lower her head.
If the blood clot goes to her head, it's all over.
Get the ice ready.
- Yes. - Clamp.
Hurry and open up the aorta.
The blood from the aorta is flowing backward.
- Put the solution in directly. - Yes.
Metzenbaum.
The valves are all dissolved.
I can't see anything at all.
- Do the suction right. - Yes.
The ice isn't ready?
Hurry.
Park Tae Soo.
This is the best you could do?
Professor, the patient's condition...
- Professor Choi, you see... - I'm sorry, Professor.
The inflammation is much worse than what I saw on the echo.
If you can't do it directly, go about it retrograde.
Put in more gauze.
You're a fourth year fellow, don't you know better?
I'll do it.
- Cardioplegic solution. - Putting solution in.
- Is it going in well? - Yes, it is.
What about the heart? Did it work?
Yes, it looks good.
I'll scrub my hands and go in. Move over.
Don't think and make decisions on your own from now on.
- You, too, Moon Seung Jae. - Yes.
Bovie.
Doctor.
The monitor didn't show any brain complications during the surgery.
We did our best, let's hope for the best.
Thank you, Doctor.
Mommy won't be in pain anymore.
You should go get some sleep with Eun Ji, and come back in the morning.
Yes... Thank you, Doctor.
I'm sorry, Professor.
Would you still say sorry if the patient died on the surgery table?
I couldn't just let her leave.
If there is even a little chance that a patient can live
I believe it's our job as cardiac surgeons to...
And you believed you could save her?
Tae Soo, that's not what's important at Taesan.
Taesan will discard any patients that they believe can't be saved.
Seung Jae is looking after the patient. You should go in and rest.
Then...
Why did you pick me to work at Taesan?
You reminded me of myself.
I don't mean that as a good thing.
You operated on Professor Koo's patient again?
What else could I do? She had a daughter, too.
Professor Choi helped, so everything ended well.
Professor Choi, you, and I
are the only three Haewon graduates here at Taesan.
Whenever I see you, I worry that only two of us will remain.
Okay, I'll be more careful.
- Woo Jin. - What?
Can you take care of my mother this weekend?
Another part time job?
You didn't get to take a single day off this month.
Make sure you don't cause trouble this time.
Okay.
Tae Soo.
I'll take care of your mother this weekend, don't worry.
Woo Jin.
Thanks.
You don't need to thank me...
Anyway, your mother's already been hospitalized for three months.
Time flies.
Whether you're eating well...
Whether you're sleeping on time...
She's so worried about you.
[DramaFever Ver] SBS E04 Two Lives One Heart "You're Still a Doctor" -♥ Ruo Xi ♥-
It's DCMP.
She got surgery for AAA four years ago, but again...
As you know, she's always had a bad heart, and it's gotten enlarged.
It's not functioning well, either.
The only option is a heart transplant.
Let's get her hospitalized, and put her on the wait list for a donor.
Tae Soo, you came?
Did I wake you up?
- You should sleep more. - No, I just dozed off for a bit.
Son, you've been busy, right?
A little.
I wanted to call, but I didn't because I knew you would be busy.
- You should have called. - I've been here for months now.
I know better.
Is there anything you want to eat? Aren't you sick of hospital food?
I think it's delicious.
Thanks to my son, I'm getting pampered here.
There's still no ward available?
No.
They're such thieves, these private rooms cost a fortune.
They're giving me an employee discount.
They said no discount on hospital rooms. I already asked.
Tae Soo.
Thanks to you, I was able to live for the past four years.
If something else happens
please let me just go.
I don't want to be hooked up to anything.
It's hard for you.
What are you saying again, Madame Oh?
- You understand? - What?
You're going to live for another 30 years?
I guess I'll have to make a lot of money
so I can spoil you.
An emergency patient on flight.
Please notify us if there is a doctor or a nurse on board.
An emergency patient...
I'm a doctor.
He says he was in a car accident two days ago.
The handle banged into his chest, and he's been having pain ever since.
That's why he has the figure 8 brace on?
Let's take a look.
Looks like he has a broken rib.
Just one or two broken is not a big deal
but he has pneumothorax.
Hold on.
Did you check if it could be emphysema?
If you can feel that here, he would already be dead.
I'll take the air out soon, please wait.
He's got a weak pulse.
And he feels damp and cold.
- Are you an eastern medicine doctor? - I'm a cardiac surgeon.
- Did you listen to his lungs? - I'm a professor of cardiac surgery.
I've seen tons of pnemothorax cases.
If you're a professor, it's okay to give a poor diagnosis?
What?
His lungs are fine, it's not pneumothorax.
I can't hear his deep breathing well.
How is his blood pressure?
It's 70/50.
- I think it's cardiac tamponade. - What?
- How are we going to check that here? - We will.
Please lift up his shirt.
It is cardiac tamponade.
Please prepare the longest needle you have.
And sanitize him.
Is this a new device?
- Show it to me. - Sure.
Needle.
Syringe.
His BP is rising.
How much longer until we land?
- About an hour left. - Please get an ambulance ready.
Yes.
Gauze.
- You called the hospital? - Yes.
- Let's get him up. - One, two, three.
- Please call his family. - Okay.
The cardiac tamponade is back.
- Please go to the nearest hospital. - Okay.
Please go to a nearby hospital.
Cardiac tamponade?
You're coming here while performing CPR?
We don't have a cardiac surgery department.
- They have no cardiac surgeons. - I'm a cardiac surgeon.
Just ask them to open up an OR.
We don't have an anesthesiologist here now, either.
- What's going on? - It's cardiac tamponade.
He went into an arrest on the way to Myungsung, so they're coming here.
- She says she's a cardiac surgeon. - Let me get it.
Yes, how long will it take?
Okay.
Get the OR ready. We will start in five minutes.
What are you doing?
You're not a doctor here.
The chief will have a fit if he finds out.
We don't do weekend surgeries, so we have nobody to go in the OR.
Prepare for surgery, I'll talk to him.
It's not a big surgery.
I don't care if it's big or small.
Who are you to open up the heart at my hospital?
I'm paying you to fill space, not to open up the heart.
If we don't do it now, he will die.
I would rather that he die.
What's going on? They're there already.
You better not open him up.
Don't open up anything, and send him elsewhere.
We don't have a cardiac surgeon, if something goes wrong
who's going to take responsibility?
If he dies, we're both finished.
Let's move him. One, two, three.
Jerk! Send him elsewhere!
Why aren't you taking him in?
He's here for a part-time job.
- Hey! - A part-timer isn't a doctor?
You don't see the patient here?
I'll open him up, please come before the surgery is over.
Hey! Hey!
Let's go in.
Second room. Second one.
You'll have the surgery here?
Come out.
Charge 100.
- Charged. - Clear.
Charge 200.
- Charged. - Clear.
Prepare for the surgery. I'll give him the anesthetic.
We'll go with pericardiostomy.
Let's open it all the way. Who knows what happened inside?
I'll just treat the cardiac tamponade, and transfer him.
- Are you a cardiac surgeon? - Yes.
Not bad for a part-timer.
- Please assist well. - What are you talking about?
Not all cardiac surgeons are the same.
I worked at Cleveland Clinic for four years.
Don't you think I'll be better than a part-timer working at an ER?
- For the patient's sake, too. - I don't care if I'm a part-timer.
- I'm in charge here. - He's my patient.
Neither of us are doctors here. The better one should do it.
- You're that confident? - If I thought you would be better
I would have asked you to do it.
He has a day off, so he went to hang out.
Are you sure? He's not doing another part time job?
No.
I think we went on a date.
A date?
Yes, I think she's a doctor or a nurse...
That's great.
It will be so nice to see Tae Soo get married before I die.
Mother, is there anything you want to eat?
Metzenbaum.
Suction.
How could a heart like this have been working properly?
Irrigation.
Have the vitals improved?
Yes, they're good.
We'll do the rest after the transfer.
Scalpel.
His BP is high, why don't you transfer him after we take care of that?
It's only temporary.
Which hospital are you at?
I don't mean anything by it.
I'm sure we'll meet again if you're a cardiac surgeon.
It's a small field.
The BP is dropping.
- Bring the aspirator. - Okay.
It's an LV rupture.
An LV rupture is very rare for a chest trauma.
- A chest trauma? - His BP is dropping more.
- Squeeze the blood. - Yes.
Get me the 3.0 or 4. Prolene suture.
- We only have thin ones. - I'll take it.
It's useless.
The rupture already damaged it. It will worsen if we touch it.
- What kind of styptic do you have? - We don't have any.
- We need to transfer him. - Get us an ECMO at least.
We don't have that, either.
We still need to transfer him.
Don't you realize he may die on the way?
As long as we get there, he'll live. If he stays here, he'll die.
You'll move him like this?
Get a hold of yourself, if you opened him up, take responsibility.
That great hospital didn't teach you what to do in these situations?
We need to transfer him to a place with a pump.
Superglue.
- Bring me superglue. - What, superglue?
What glue?
- We don't have medical glue. - Then go out and buy it.
You'll use regular glue on the heart?
Are you crazy?
It's better to move him!
He won't last like this. He'll die on the way.
Still, we can't use glue.
Why did you bring him here? You wanted to save him, no?
- What about complications? - We need to save him first.
There's no guarantee he'll live if we use glue.
Since when are there guarantees in cardiac surgeries?
- You call yourself a cardiac surgeon? - I'm saying no because I'm a doctor.
He's my patient.
If you want to save him, shut up and bring the glue.
I've never seen glue being used on the heart.
I'm sure you've heard of it!
Hurry up!
Still we can't use glue. You didn't hear the chief before?
Is that what you think, too? That it's better for him to die?
- No, but... - Then keep this closed, I'll go.
Where is the closest stationery store?
There is a hardware store across the street...
Think once more about it.
Superglue. Where is the superglue?
What?
- Where do you have superglue? - It's in the storage.
We do have some adhesives over there.
Did you think about it?
They didn't have superglue, so I brought this.
Even if he lives, what if the family makes an issue out of it?
You have anything to cover the pericardium?
No.
Then what do you have that we can use as a patch?
We need to transfer him.
Glove. Get me a new glove.
I'll cut it up and use it as a patch.
- What? - We have no time.
If he dies, that's the end of you.
We can't save all lives.
Think of the future patients you will save.
Don't just look at what's in front of you, look farther ahead.
If I can't even save the patient in front of me, I'm not a doctor.
Here.
Hurry.
You'll regret this.
Not as much as I would if this patient dies.
- Lower the blood pressure. - Okay.
What do you think you are doing?
Subtitles by DramaFever
[Two Lives One Heart]
This is Yoon Soo Yeon.
I was curious who Professor Choi Seok Han saved.
- Soo Yeon, what have you done? - Let's think only about the patient.
You think you're the only one who cares about the patient?
I'll block it, you elevate.
Mother!
- Mother! - It's an arrest.
- Professor. - The heart is punctured, you can't go!
What about my mother?
If I don't go now, she'll die.